Centre Intégré Pour Personnes Agées

„Homes pour personnes âgées de la Congrégation des Soeurs Franciscaines de la Miséricorde“ a.s.b.l.

C’est en pleine nature, dans un endroit vert et accueillant que se situe le nouveau „Centre pour Personnes Âgées », CIPA Mamer. Avec ses promenades entre autres jusqu’au « Mamer Schlass », son parc admirablement aménagé, ses étangs, ses espaces de repos et de détente tant à l’extérieur qu’à l’intérieur, le CIPA est désormais un lieu de vie, un lieu de rencontre et de convivialité. Se retirer dans son chez-soi est un besoin légitime. Ainsi chaque pensionnaire est libre d’aménager sa chambre comme il le désire, avec ses souvenirs, ses objets personnels. Claires et spacieuses, les chambres sont conçues de manière à offrir le plus grand confort adapté à chaque situation personnelle.

Le Centre est pourvu de 132 chambres pouvant accueillir 138 personnes. L’aménagement des chambres à coucher prévoit un salon et une salle de bains individuelle. Orientées soit vers l’est, soit vers l’ouest, les chambres peuvent accueillir une lumière optimale. Au centre du CIPA se trouve le jardin japonais et le restaurant, lieu privilégié de convivialité.

Encadrés par un personnel spécialement formé pour être à leur écoute, les pensionnaires ont à leur disposition de nombreuses possibilités de distraction :

• activité proposées régulièrement,
• échanges autour d’un verre ou d’une pâtisserie au bistrot du Centre,
• jeux de société à la salle de séjour,
• repas partagés avec des visiteurs dans le joli restaurant qui offre une cuisine saine et naturelle.  

Celui-ci fonctionne également comme foyer de jour et accueille pendant la journée, des personnes qui ne résident pas au Centre.

Inmitten des Natur-Parks Brill befindet sich das CIPA Mamer, "Centre Intégré pour Personnes Âgées". Mit schönen Spazierwegen, die unter anderem zu „Mamer Schlass“ führen, mit seinen Erholungs- und Entspannungsmöglichkeiten sowohl im Innen- als auch im Außenbereich, ist das CIPA ein Ort der Ruhe, des Zusammenlebens, der Begegnungen und Freundschaften.
Jeder Mensch hat das Bedürfnis nach Individualität. So ist jeder Bewohner frei, seine Privaträume so zu gestalten, wie er es möchte, mit seinen persönlichen Einrichtungsgegenständen. Geräumig und hell, bietet jedes Zimmer optimalen Komfort für alle Lebensbedingungen.
Im Seniorenheim sind 132 Zimmer vorgesehen, 138 Personen können hier wohnen. Ein Salon und ein eigenes Bad gehören zur Ausstattung. Nach Osten oder Westen orientiert, kann jedes Zimmer das Tageslicht optimal aufnehmen.
Der zentrale Punkt des CIPA ist der japanische Garten und das Restaurant, Ort des Zusammenseins.

Von geschultem Personal umsorgt, haben die Bewohner zahlreiche Beschäftigungsmöglichkeiten:

• Regelmäßige Animationen,
• Plaudern bei einem Gläschen oder einem Stück Kuchen im Bistrot,
• Gesellschaftsspiele im Aufenthaltsraum,
• Essen im schönen Restaurant, wo Wert auf gesunde und natürliche Kost gelegt wird. Hier können auch Freunde eingeladen werden.  

Desweiteren funktioniert das Restaurant als Tagesstätte, wo Personen, die nicht im Zentrum wohnen, empfangen werden können.

Geschichtlicher Überblick
Der erste spatenstich war am 18. Juli 2001. Das Gebäude umfasst 4 Flügel mit jeweils drei Etagen. Im April 2003 hat der Gemeinderat Mamer, unter mehreren Bewerber, die Verwaltung des CIPA der Vereinigung "Homes pour personnes âgées de la Congrégation des Soeures Franciscaines de la Miséricorde" a.s.b.l. (HPPA) anvertraut. Die Gemeinden Dippach, Garnich, Küntzingen, Kehlen, Kopstal, Simmern und Strassen haben mittels einer Kostenbeteiligung eine unterschiedliche Anzahl von Betten für ihre Einwohner reservieren lassen. Am 1. April 2004 hat das CIPA Mamer seine Türen für die ersten Bewohner geöffnet.

CIPA Mamer

„Homes pour personnes âgées de la Congrégation des Soeurs de Sainte Elisabeth“

Trouver un nouveau chez-soi sans devoir changer ses habitudes en maintenant sa vie sociale.

Le Centre intégré pour personnes âgées le plus récent d’elisabeth « Ste Elisabeth am Park » se trouve à proximité du centre-ville de Luxembourg et permet ainsi aux 115 résidants de mener une vie urbaine tout en profitant des facilités d’un CIPA. Profiter ou non de l’offre de soins reste un choix personnel du résidant. Des réservations pour un court séjour peuvent se faire tout au long de l’année.

Les appartements au dernier étage sont disponibles pour des résidants autonomes qui peuvent eux aussi demander de l’aide s’ils en ont besoin. Une épicerie ainsi qu’un coiffeur et une cafétéria complètent l’offre du CIPA « Ste Elisabeth am Park ».

CIPA Ste Elisabeth am Park
Congrégation des Soeurs de Sainte Elisabeth